We have a problem

Título em inglês com um post em português, quem sabe desta forma sutil alguns brasileiros percebam que podemos conviver com o inglês, quase, numa boa. Assunto do dia, mas uma vez o Orkut. Sim, nós temos um problema e isso não é um bom sinal. A guerra já havia começado quando o número de brasileiros começou a crescer muito e incomodar algumas pessoas de diversas maneiras, como FOAF e a quantidade de pessoas postando mensagens em comunidades em português, claro, comunidades em inglês até aquele instante.
Depois veio a idéia “genial” de ultrapassar os americanos, o que realmente conseguimos, e agora chegamos a 45.34%, como pode ser visto no demographics do orkut. Isso significa mais do que o dobro dos americanos presentes no site. Só me dei conta desse número quando li uma matéria no Plantão Info, mas esse ainda não é o problema. O problema são os vários sites sobre technologia e Social Software onde há comentários sobre nós no Orkut e nem sempre bons.
O principal artigo talvez seja o do Yahoo! News, onde um brasileiro que entende do assunto fala como nós estamos começando a aprender a nos comportar na internet e nesse novo mundo de comunidades virtuais. Esse artigo também pode ser encontrado na Reuters. Há também aqueles que falam surpresos do crescimento e agora, como parece, domínio do Brasil em sites sociais, como em The Brazilian wave.
Já Marc Canter, que tem um weblog onde fala de Social Software e technologia e também está no Orkut não fala especificamente dos brasileiros, mas da Internacionalização da Web, e claro fala do Caso Orkut, como agora eu vou chamar o tema. O The Social Software Weblog também comenta sobre a dominância brasileira nos números do Orkut e a Many-to-Many que tenta compreender e explicar como os brasileiros conseguiram passar os americanos em números.
Passando dos artigos curiosos para os mais críticos podemos partir da Boing Boing falando da briga entre os americanos X brasileiros por causa do idioma. E ir para o site da Slashdot – sim, até láfomos citados, no post sobre a tempestade de idiomas que assola o Orkut.
Não mudei a minha opinião depois de ter lido estes artigos e continuo achando uma injustiça os brasileiros ofenderem os americanos como se eles fossem os culpados de o site estar escrito em inglês. Bom senso não faz mal a ninguém, basta parar um pouco e pensar: em que idioma você espera falar com alguém da Estônia? Ou é só o seu país que interessa?

Related Posts with Thumbnails
This entry was posted in Internet, social software and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to We have a problem

  1. Giovana says:

    Hello everybody
    Lendo reportagens como esta falando sobre o problema dos americanos versus brasil no orkut me deixa triste e me preocupa, algumas pessoas estao escrevendo mensagens que parecem mais uma frustracao e complexo de inferioridade do que coisa qualquer , nao somos tao bemvindos no orkut porque somos muitos e porque estamos dentro do espaco deles no orkut, o orkut eh uma criacao americana e ponto, todo mundo ja sabe. Devemos respeitar a ideia que estamos na casa deles, devemos mostrar respeito para que sejamos respeitados, claro que por ser uma criacao americana o americano esta chateado porque falamos portugues. Na escola, minha professora deixava a turma conversar de vez em quando no meio da aula com uma condicao, desde que falassemos baixinho pra nao atrapalhar ninguem, eu acho que eh assim que deveria de ser, porque no fundo nao queremos incomodar ninguem, porque nao queremos ser incomodados, somos um povo educado o bastante para entender isto. ninguem vai sair ofendido nessa. A nossa cultura esta se tornando cada vez mais ditada e cada vez mais cotada em artigos, mas essa popularidade toda na internet e jornais, os comentarios sobre a nossa cultura e lingua nao me dexa nem um centimetro orgulhosa, mas por muitas vezes envergonhada , infelizmente estamos sendo bombardiados com criticas horrorosas de que somos culturalmente e verbalmente burros como li em uma materia americana qualquer quando pesquisei no google a palavra brazilians, ( alias foi assim que achei esta) e vejo que o proprio brasileiro gosta de cavar a propria tumba, infelizmente, tem muito brasiliero fazendo a guerra acontecer , isso nao eh bom. Com toda a liberdade de fala que temos na internet eh uma discriminacao se nao podermos escrever portugues no orkut, e todos sabemos que discriminacao e ignorancia. sendo assim, a ignorancia eh deles e nao nossa. O brasileiro tem toda a liberdade pra falar o que quiser ( mas muitas vezes fala merda por nao pensar bem antes de dizer ou deve ser porque nao sabe escrever direito, seja o que for, ) mas dizer coisas ao leo pode causar futuros prolemas, depois nao me venha reclamar de vistos cancelados, ou problema de relacao social entre paises, o orkut eh uma prova de que nossos problemas com americanos alem de estar aumentando virtualmente eh algo que esta acontecendo tb no cotidiano da vida real, nunca tive nenhum problema com eles, mas eu me considero diferente de todos, se o brasileiro nao tomar cuidado bem do que vai falar nao interessa aonde vc esta, a imagen brasileira vai piorar e piorar cada vez mais e mais, se ninguem tomar cuidado com o que pensa e com que faz depois nao espere boas vindas e simpatia em retorno em terra estrangeira, americano ja nao vai pro Brasil por uma serie de fatores na qual e triste mas eu concordo. Se o americano quer falar mal deixa falar , ignore, um dia cansa, nao temos que alimentar sentimentos como estes que atrapalham a boa convivencia entre nos, se eles sao socialmente antipaticos com a cultura brasileira pau pra eles.
    Mas tem muito brasileiro arrogante tb ( moro nos estados unidos e sei do que falo tem muito brasileiro com o narizinho empinadinho que vem pra ca pra limpar chao ganha dinheiro a cai fora deixando apenas o sentimento da exploracao e ingratidao pra tras) americanos sao sensiveis, e tem o ego nas alturas, sao orgulhosos do que conseguiram, o Brasileiro tem boas qualidades, mas tb eh frustrado com a condicoes precarias de nosso pais que eh o que todo mundo sabe, o brasileiro tem dificuldade de aceitar certas coisas como esta, nao precisamos esconder a verdade, e tb nao precisamos agaixar muito porque ai a bunda aparecece mas tb nao precisamos ser grosseiros. e uma dica, cuidado com o que vc fala em ingles, pois ja vi comentarios que vc nao iria gostar, na duvida, eh melhor ficar calado.

Comments are closed.